chuyển vần

Thân thiện

Trời đất chuyển vần, bốn mùa thay đổi.

Definition

1. Noun:

   • Vicissitude: A change of circumstances or fortune, typically one that is unwelcome or unpleasant. It refers to the unpredictable and cyclical nature of life's events.
   • Whirligig: A state or process of constant, rapid, and often repetitive change or motion; a cycle.

2. Verb (archaic/poetic):

   • To revolve / To be in perpetual motion: To turn or change in a cyclical, unending manner. This usage is rare and mostly found in classical or literary contexts.

Usage Examples

• Noun:

  • Con tạo chuyển vần, ai ngờ được ngày mai? (The vicissitudes of fate, who can predict tomorrow?)
  • Sự chuyển vần của thời thế. (The whirligig of the times.)

• Verb (archaic):

  • Trời đất chuyển vần. (Heaven and earth are in perpetual motion.)

Advanced Usage

• The term "chuyển vần" is primarily a literary and philosophical word. It is used to express the concept of inevitable, often fated, change in the universe, society, or an individual's life. It carries a tone of acceptance of life's cyclical and unpredictable nature.

Variants and Related Words

• Chuyển biến (v/n): to change/transformation (more common and general than "chuyển vần").

  • Tình hình có nhiều chuyển biến. (The situation has many changes.)

• Xoay vần (v): to revolve, to alternate. Often used similarly to "chuyển vần" but can be more active.

  • Công việc cứ xoay vần như thế. (The work just keeps revolving like that.)

Synonyms

• Vicissitude: A change of circumstances.
• Whirligig: A cycle of constant change.
• Cycle: A series of events that are regularly repeated in the same order.
• Fluctuation: An irregular rising and falling.

Related Idioms

• Con tạo chuyển vần: The wheel of fortune turns; the vicissitudes of fate.

  • Đời người con tạo chuyển vần. (A person's life is subject to the whirligig of fate.)

• Chuyển vần xoay kiếp: (A poetic idiom) Refers to the cyclical turning of fortunes and reincarnations.

  • Chuyển vần xoay kiếp, hết hạn rồi lại lên. (Fortunes turn and lives revolve, after a low comes a high.)

Học thuật

1. Vicissitude, whirligig
   • con tạo chuyển vần
     the whirligig of nature